Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:30 - Chráskov prevod

30 Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Ne prepiraj se z nikomer brez vzroka, ako ti ni nič žalega storil!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Ne prepiraj se z nikomer brez vzroka, če ti ni storil nič žalega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Nekrégaj ſe s'kum pres urſaha, kadar ti nej niſhtèr shaliga ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:30
10 Iomraidhean Croise  

Porazil si res Edoma, in tega se je srce tvoje prevzelo. Hvali se s tem in ostani doma! Zakaj siliš v nesrečo, da padeš ti in Juda s teboj?


Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!


Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.


Za ušesa prime psa, kdor se nepoklican žene v tuj prepir.


Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.


Hlapec Gospodov pa se ne sme bojevati, ampak krotak bodi do vseh, dober učitelj, strpljiv;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan