Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:29 - Chráskov prevod

29 Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Ne snuj hudega zoper svojega bližnjega, ko zaupno pri tebi prebiva!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

29 Ne snuj hudega zoper svojega bližnjega, ko zaupno prebiva pri tebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 Nemiſli hudiga supàr tvojga Priatela, kateri na dobru vupanje pèr tebi prebiva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:29
11 Iomraidhean Croise  

Miru namreč ne govore, temveč zoper mirne v deželi izmišljajo zvijačne stvari.


Slišal bo Bog mogočni in jim odgovoril, saj on sedi na prestolu od vekomaj, (Sela) njim, v katerih ni premembe misli in se ne boje Boga.


Otmi me njih, ki delajo krivico, in ljudi krvoločnih me reši.


Ali se ne motijo, kateri snujejo hudo? Milost pa in resnica pride njim, ki snujejo dobro.


Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.


srce, ki snuje hudobne naklepe, noge, urno tekoče v hudo,


in ne zatirajte vdove in sirote, tujca in ubožca, in nihče naj ne izmišlja hudega v svojem srcu zoper svojega brata!


in nihče ne izmišljaj v srcu svojem hudega zoper soseda svojega in ne ljubite krive prisege, ker vse to sovražim, govori Gospod.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan