Pregovori 3:27 - Chráskov prevod

²⁷ Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ne odklanjaj dobrote onemu, ki jo potrebuje, če je v tvoji moči, da jo izkažeš.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ne odklanjaj dobrote potrebnemu, če je v tvoji moči, da jo izkažeš.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ NEvpiraj ſe potrebnimu dobru ſturiti, aku tvoja roka od Buga premore tu ſturiti.

Pregovori 3:27 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 31:29

Bilo bi v moči roke moje, hudo vam storiti, ali Bog očeta vašega me je ogovoril snoči takole: Varuj se, da ne govoriš z Jakobom bodi dobro, bodi hudo.

Mihej 2:1

Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo, ker je v moči njih roke.

Rimljanom 13:7

Dajte torej vsakemu, kar ste dolžni: komur davek, davek; komur carino, carino; komur strah, strah; komur čast, čast.

Galatom 6:10

Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si z njimi domači po veri.

5 Mojzes 15:13

In ko ga odpustiš na svobodo, ne pusti ga praznega,

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo delavcev, ki so poželi polje vaše, pa ste ga jim utrgali, kriči; in vpitje žanjcev je prišlo do ušes Gospoda nad vojskami.