Pregovori 3:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

Ekumenska izdaja

²⁴ Če ležeš spat, se ne boš bal; ko boš spal, bo sladko tvoje spanje.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kadar boš legel, se ne boš bal, kadar boš ležal, bo tvoje spanje sladko.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar lesheſh, ſe neboſh bal, temuzh boſh ſlatku ſpal,

Pregovori 3:24 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 20:30

In kraljevina Josafatova je uživala mir, kajti Bog njegov mu je dal pokoj z vseh strani.

Jobova knjiga 11:19

Počival boš in nihče te ne bo plašil, mnogi bodo pa prosili blagovoljnosti tvoje.

Psalmi 112:8

V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.

Psalmi 127:2

Zaman je, da vstajate pred svitom in pozno hodite počivat in jeste kruh mnogega truda: toliko daje Bog ljubljencu svojemu v spanju.

Psalmi 3:5

Z glasom svojim vpijem h Gospodu, in mi odgovarja z gore svetosti svoje. (Sela.)

Psalmi 3:6

Legel sem in spal, in zbudil sem se, ker Gospod me podpira.

Psalmi 4:8

Ti si mi dal veselja v srce, več nego ga imajo oni, ko se jim žita in vina obrodi na prebitek.

Psalmi 91:5

Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,

Pregovori 1:33

Kdor pa mene posluša, brez skrbi bo prebival in mir užival, ne boječ se hudega.

Pregovori 19:23

Strah Gospodov ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

Pregovori 6:22

Kamorkoli pojdeš, te bosta spremljala, ko boš ležal, bosta pazila nate, in ko se zbudiš, se pogovarjala s teboj.

Pridigar 5:12

Je hudo zlo, ki sem ga videl pod soncem: bogastvo, ki si ga hrani njega posestnik sebi v nesrečo.

Izaija 54:14

Po pravičnosti boš utrjena. Daleč se umakni bridkosti, ker se ti ni ničesar bati, in strahu, ker se ti ne bo bližal.

Jeremija 31:26

Ob tem sem se prebudil in pogledal, in spanje moje mi je bilo sladko.

Ezekiel 34:15

Jaz sam bom pasel ovce svoje in jaz jih vodil počivat, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 34:25

In sklenem z njimi zavezo miru in iztrebim hude zveri iz dežele, da bodo varno prebivale v puščavi in spale v gozdih.

Ezekiel 34:27

In drevje na polju bo rodilo sad svoj in zemlja bo dajala prirastke svoje, in varni bodo v svoji zemlji. In spoznajo, da sem jaz Gospod, ko zlomim palice njih jarma ter jih otmem iz roke tistih, ki so si jih usužnjili.

3 Mojzes 26:6

In dam mir po deželi vaši, da boste spali in ne bo nikogar, ki bi vas strašil; in storim, da izginejo hude zverine iz pokrajine vaše, in meč ne pojde čez deželo vašo.

Djánje 12:6

Ko ga pa je hotel Herod privesti pred ljudstvo, tisto noč je spal Peter med dvema vojakoma, vkovan v dvojne verige; varuhi pred vrati pa so stražili ječo.