Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:22 - Chráskov prevod

22 in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 življenje bosta tvoji duši in tvojemu vratu okras.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Tvoji duši bosta življenje, tvojemu vratu okras.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Tu bo tvoje duſhe leben, inu tvoja uſta bodo lubesniva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:22
10 Iomraidhean Croise  

kajti krasen venec je to glavi tvoji in verižica zlata tvojemu grlu.


Studenec življenja je pamet njemu, kdor jo ima, neumne pa kara njih neumnost.


Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.


Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.


Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.


Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.


Kajti kdor zadobi mene, zadobi življenje in prejme milost od Gospoda.


O Gospod, ob tem žive ljudje in vsekakor je v tem življenje duha mojega; in me ozdraviš in ohraniš v življenju.


Zakaj to ni prazna beseda za vas, marveč to je vaše življenje, in po tej besedi boste podaljšali svoje dni v zemlji, v katero greste čez Jordan, da jo posedete.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan