Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:19 - Chráskov prevod

19 Gospod je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Gospod je z modrostjo ustanovil zemljo, z razumnostjo utrdil nebesa;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Gospod je z modrostjo postavil zemljo, z razumnostjo utrdil nebo,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Sakaj GOSPVD je Semlo ſkusi Modroſt gruntal, inu ſkusi ſvojo saſtopnoſt Nebeſſa naredil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:19
8 Iomraidhean Croise  

Kje si bil, ko sem postavljal temelje zemlji? Povej, če kaj imaš razuma!


Kako mnogotera so dela tvoja, o Gospod, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!


Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.


Gospod me je imel v začetku poti svoje, pred vsemi deli svojimi, od nekdaj.


On je naredil zemljo s krepostjo svojo, ustanovil vesoljni svet z modrostjo svojo in z razumnostjo svojo je razpel nebesa.


On je ustvaril zemljo s krepostjo svojo, ustanovil vesoljni svet z modrostjo svojo in z razumnostjo svojo razpel nebesa.


Vse je po njej postalo, in brez nje ni nič postalo, kar je postalo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan