Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 3:17 - Chráskov prevod

17 Pota njena so miline pota in vse steze njene mir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

17 Vsa njena pota so prijetna pota, vse njene steze so mirne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

17 Njene poti so prijetne poti, vse njene steze so mirne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

17 Nje poti ſo lubesnivi poti, inu vſe nje ſtese ſo myr.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 3:17
19 Iomraidhean Croise  

Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!


Kako sladke so grlu mojemu besede tvoje, slajše od medú ustom mojim!


Veselim se pota pričevanj tvojih kakor vseh zakladov.


Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ni jim spotike.


Po zveličanju tvojem hrepenim, Gospod, in zakon tvoj je vse veselje moje.


In razveseljeval se bom v zapovedih tvojih, ki so se mi omilile.


Vse steze Gospodove so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.


Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.


Ko so koga pota Gospodu po volji, pomiri mu tudi sovražnike njegove.


Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,


kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!


Njemu, ki je stanoviten v misli, hraniš večni mir, ker upa vate.


Ustvarjam sad ustnic: Mir, mir njemu, ki je daleč, in njemu, ki je blizu, pravi Gospod; in hočem ga ozdraviti.


da obsije tiste, ki sedé v temi in v senci smrti, da vodi noge naše na pot miru.


Ker smo torej opravičeni po veri, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan