Pregovori 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Dražja je od biserov, in vse, kar te veseli, se ne more enačiti z njo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Dragocenejša je kakor biseri, nobena dragocenost ji ni enakovredna.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Dragocenejša je kakor biseri, nobena tvoja želja ji ni enakovredna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ona je shlahtniſha kakòr Pèrlini: inu vſe tu, kar moreſh sheléti, nemore njej priglihanu biti.

Pregovori 3:15 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 28:18

Koraljev in kristala ni poleg nje omenjati, in pridobiti modrost je veliko dražje nego bisere.

Psalmi 63:3

Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.

Pregovori 20:15

Zlatá je in biserov obilo, ali najdražje orodje so ustne razumne.

Pregovori 31:10

Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena.

Pregovori 8:10

Sprejmite nauk moj in ne srebra in znanje rajši nego izbrano zlato.

Pregovori 8:11

Zakaj boljša je modrost od biserov, in vse, kar si more kdo želeti, se ne more enačiti z njo.

Pridigar 7:11

Modrost je enako dobra kakor dediščina in še boljša njim, ki gledajo sonce.

Rimljanom 8:18

Mislim namreč, da trpljenje sedanjega časa ni vredno, da se primerja prihodnji slavi, ki se ima razodeti na nas.