Pregovori 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Boljša namreč je nje pridobitev od pridobljenega srebra in dobiček pri njej dražji od zlata.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj nje pridobitev je boljša ko pridobitev srebra, in njen sad boljši kot zlato.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti pridobiti njo je bolje kakor pridobiti srebro, njen sad je boljši od zlata.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj bule je sa njo kupzhovati kakòr sa ſrebru, inu nje prihodak je bulſhi, kakòr slatu.

Pregovori 3:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:111

Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.

Psalmi 119:162

Veselim se besede tvoje, kakor kdor je našel plen obilen.

Psalmi 119:72

Boljši mi je zakon tvojih ust nego tisoči zlata in srebra.

Pregovori 16:16

Koliko bolje je, pridobiti si modrost nego zlato! in pridobiti si razumnost rajši izvôli nego srebro!

Pregovori 2:4

če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

Pregovori 8:19

Boljši je sad moj nego zlato, prečisto zlato, in kar donašam, je boljše nego izbrano srebro.

Pridigar 7:11

Modrost je enako dobra kakor dediščina in še boljša njim, ki gledajo sonce.

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?

Oznanost 3:18

ti svetujem, da kupiš od mene zlata, očiščenega v ognju, da obogatiš, in bela oblačila, da se oblečeš in da se ne pokaže sramota nagote tvoje, in mazila, da si z njim pomažeš oči, da bi videl.