Pregovori 29:9 - Chráskov prevod

⁹ Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

Ekumenska izdaja

⁹ Če se moder mož prepira z bedakom, ta besni ali se smeji, a miru ni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če se modri pravda z bedakom, ta besni ali se krohoče, a miru ni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kadar ſe en modèr s'enim norzom sazhne prepirati, on ſe ſerdi ali ſmej, taku nema pokoja.

Pregovori 29:9 Iomraidhean Croise

Pregovori 17:12

Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča moža, a ne bedak v neumnosti svoji!

Pregovori 26:4

Ne odgovarjaj bedaku po neumnosti njegovi, da mu ne bodeš tudi ti enak.

Pregovori 29:10

Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

Pregovori 29:8

Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

Pridigar 10:13

Začetek besed ust njegovih je neumnost in konec govorjenja njegovega je zlobna blaznost.

Sv. Matevž 7:6

Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.