Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 29:7 - Chráskov prevod

7 Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Pravični pazi na pravice siromakov, hudobni pa ne pozna sočutja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Pravični pozna pravice revnih, krivični pa ne razume spoznanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Ta pravizhni ſposna téh vbosih dulgovanje: Ta hudobni nerodi sa obeno saſtopnoſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 29:7
16 Iomraidhean Croise  

Oče sem bil potrebnim in pravdo tistega, ki ga nisem poznal, sem preiskoval.


Ako nisem spoštoval pravice hlapca svojega in dekle svoje, ko sta se prepirala z menoj:


ako sem vihtel roko proti siroti, ker sem videl, da mi je pomoč med vrati:


Sovražim nje, ki časté ničemurnosti prazne, jaz pa upam v Gospoda.


Načelniku godbe. Psalm Davidov.


Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.


Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.


Debeli, gladki so, da, stopajo predaleč v hudobnih dejanjih; ne potegujejo se za pravdo, pravdo sirotam, da bi jim šlo po sreči, in siromakom ne prisojajo pravice.


Očeta in mater so zaničevali v tebi; sredi tebe so delali silo tujcu, siroto in vdovo so žalili v tebi.


Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.


Ne oziraj se, prosim, gospod moj, na tistega moža Belijalovega, na Nabala; zakaj kakršno je ime njegovo, takšen je on sam: Nabal mu je ime, in brezumnost je pri njem. Jaz pa, dekla tvoja, nisem videla mladeničev gospoda svojega, ki si jih poslal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan