Pregovori 29:3 - Chráskov prevod

³ Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

Ekumenska izdaja

³ Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži s hotnicami, zapravlja premoženje.

Slovenski standardni prevod

³ Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri modruſt lubi, ta s'veſſely ſvojga Ozheta: Kateri ſe pak s'kurbami shivy, ta pride ob ſvoje blagu.

Pregovori 29:3 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:1

Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.

Pregovori 21:17

Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

Pregovori 21:20

Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

Pregovori 23:15

Sin moj, če je modro srce tvoje, veselilo se bo tudi moje srce,

Pregovori 27:11

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.

Pregovori 28:19

Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.

Pregovori 28:7

Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.

Pregovori 6:26

Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Sv. Lukež 15:13

In čez nekoliko dni zbere mlajši sin vse in odpotuje v daljno deželo, in tu raztrosi premoženje svoje, živeč samopašno.

Sv. Lukež 15:30

Ko je pa prišel ta sin tvoj, ki je zažrl premoženje tvoje z vlačugami, si mu zaklal tele pitano.