Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 29:23 - Chráskov prevod

23 Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Človeka poniža njegov napuh, od srca ponižni pa doseže čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Ošabnost človeka ponižuje, ponižnega duha pa spremlja čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Tiga zhloveka offert ga bo ponishala: ampak tiga pohlevniga, bo zhaſt prijela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 29:23
28 Iomraidhean Croise  

Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.


Poglej vsakega ošabneža in ga potlači, in pogazi brezbožnike na njih mestu!


Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.


Strah Gospodov je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.


Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.


Bolje pohleven biti v duhu s krotkimi nego plen deliti s prevzetnimi.


Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.


Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.


Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.


Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.


Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.


Prevzetnost srca tvojega te je premotila, ki prebivaš v razpoklinah skalnih, sedež imaš na višavi in v srcu svojem govoriš: Kdo me potegne na tla?


Kdor se torej poniža kakor ta otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu.


Kdor se pa povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.


Blagor ubogim v duhu, ker njih je nebeško kraljestvo.


Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.


Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.


Pri tej priči pa ga udari angel Gospodov, zato ker ni dal slave Bogu: in črvi so se ga lotili, in je umrl.


ki te je živil v puščavi z mano, ki je niso poznali očetje tvoji, da te poniža in izkusi, da bi ti dobro storil v tvoji prihodnosti –


Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan