Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 29:22 - Chráskov prevod

22 Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Jezljiv človek povzroča zdražbo, togoten stori mnogo grehov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Jezljiv človek povzroča prepir, hud togotnež velik greh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 En ſèrdit Mosh kreg nareja: inu en sloban veliku gréhou ſtury.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 29:22
11 Iomraidhean Croise  

Prekleta njiju jeza, ker silna je bila, in njiju togota, ker neusmiljena je bila: razdelim ju v Jakobu in ju razkropim v Izraelu.


Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.


Mož nagle jeze napravlja neumnost; in kdor dela spletke, njega sovražijo.


Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.


Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.


Ne imej prijateljstva z naglojeznim in s togotnim se ne druži:


Oglja je treba za žerjavico in drv za ogenj, moža prepirljivega pa, da vname prepir.


Železo se z železom ostri, in mož ostri pogled drugemu.


Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.


Kajti stiskanje mleka da maslo in nos stiskan izpusti kri: draženje pa rodi prepir.


Kjer je namreč zavist in sebičnost, tam je nerednost in vse zlo dejanje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan