Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 29:16 - Chráskov prevod

16 Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 Ko vladajo hudobni, se množi greh, pravični pa bodo videli njih padec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

16 Ko vladajo krivični, se množi greh, pravični pa bodo videli njihov padec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 Ker je veliku hudobnih, tu je veliku gréhou: Ali pravizhni bodo nyh padez dozhakali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 29:16
11 Iomraidhean Croise  

V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.


Čakaj Gospoda in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.


In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.


Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.


Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.


Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.


Ti pa si vzvišen vekomaj, o Gospod!


Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.


Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo zdihuje.


Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.


Veselite se njega, nebesa, in svetniki in apostoli in preroki, ker je Bog sodil sodbo vašo nad njim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan