Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 29:11 - Chráskov prevod

11 Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga končno umiri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Norec pokaže vso svojo jezo, modri pa jo zadržuje in kroti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 En Norz ſvoj Duh cilu vun sneſſe: Ampak ta modri na ſe dèrshy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 29:11
7 Iomraidhean Croise  

Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.


Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.


V razumnega srcu tiho počiva modrost, ali kar je v bedakih, glasno se kaže.


Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.


Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.


Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!


Tedaj ji odkrije vse srce svoje in ji reče: Nikoli mi ni prišla britev na glavo, kajti posvečenec Božji sem od materinega telesa. Ko bi me obrili, me zapusti moč moja, da oslabim in bodem kakor katerikoli človek.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan