Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 28:9 - Chráskov prevod

9 Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Kdor odvrača svoje uho, da bi ne slišal postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Kdor odvrača svoje uho, da ne posluša postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Kateri ſvoje úhu prozh obèrne, de Poſtave nopoſluſha, tiga molitou je ena gnuſnoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 28:9
15 Iomraidhean Croise  

Ko pride pred sodbo, odide naj obsojen; in molitev njegova bodi mu v greh.


Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.


Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?


Gospod ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.


Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.


Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.


Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!


Glejte, vi ste manj nego nič in delo vaše je ničevost; gnusoben je, kdor vas voli.


Ko se bodo postili, ne uslišim njih vpitja, in ko bodo prinašali žgalne in jedilne daritve, jih milo ne sprejmem, temveč z mečem in lakoto in kugo jih pokončam.


Vemo pa, da grešnikov Bog ne sliši, ampak če kdo časti Boga in izpolnjuje voljo njegovo, tega sliši.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan