Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 28:14 - Chráskov prevod

14 Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

14 Blagor človeku, ki je vedno buden, kdor pa zakrkne svoje srce, pade v nesrečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

14 Blagor človeku, ki je vedno v strahu, kdor pa zakrkne svoje srce, pade v hudobijo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

14 Blagur je timu, kateri ſe vſelej boji: Kateri je pak tèrdovraten ta bo v'neſrezho padèl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 28:14
18 Iomraidhean Croise  

Modrega je srca in presilne moči – kdo Mu je kdaj kljuboval in ni škode imel?


Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!


Predočujem si Gospoda neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.


V svetem strahu služite Gospodu in radujte se s trepetom.


nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru, kakor ob dnevi izkušnjave v puščavi,


In Egipčani so gnali za njimi, in prišli so vsi konji Faraonovi, vozovi in konjiki njegovi v sredo morja.


A pismouki egiptovski so naredili enako s čarovništvom svojim. In srce Faraonovo se je otrdilo in ni ju poslušal, kakor je bil govoril Gospod.


In obrnil se je Faraon in šel na svoj dom, in niti to mu ni seglo do srca.


Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.


Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.


Čeprav grešnik stokrat stori hudo in se mu daljšajo dnevi, vendar vem za gotovo, da se bo njim, ki se Boga boje, dobro godilo, ker se ga boje;


Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.


In sklenem z njimi zavezo večno, da se ne obrnem od njih, da bi jim ne delal dobrega; in strah svoj dam v njih srce, da ne krenejo od mene.


Dobro, zavoljo nevere so bile odlomljene, ti pa z vero stojiš. Ne prevzetuj, ampak boj se!


Ali pa zaničuješ bogastvo njegove dobrote in prizanesljivosti in potrpljivosti, ne vedoč, da te dobrota Božja vodi na izpokorjenje?


Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,


Bojmo se torej, da se, ko še ostaja obljuba, da pridemo v pokoj njegov, ne vidi, da je kdo izmed vas zaostal.


In če Očeta kličete njega, ki sodi brez licegledja slehernega po njegovem delu, živite v strahu ves čas tujčevanja svojega,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan