Pregovori 27:9 - Chráskov prevod

⁹ Mazilo in dišava razveseljujeta srce, ali prijatelj je sladek duši po svetu svojem.

Ekumenska izdaja

⁹ Olje in kadilo razveseljujeta srce, sladka je tolažba prijatelja, čigar svèt prihaja iz srca.

Slovenski standardni prevod

⁹ Srce se veseli olja in kadila in sladkosti prijatelja, izvirajoče iz življenjskega nasveta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Duſha ſe veſſely shlalbanja inu kadenja: Ampak en priatel je lubesniu sa ſvejta volo, tej duſhi.

Pregovori 27:9 Iomraidhean Croise

1 Kralji 1:12

Sedaj pa pridi, daj, da ti svetujem, da bi rešila življenje sebi in sinu svojemu Salomonu.

Psalmi 104:15

in vino, ki razveseljuje srce človeku, in olje, ki svetel nareja obraz, in kruh, ki podpira srce človeku.

Psalmi 133:2

Kakor dragoceno mazilo, razlito čez glavo, ki kaplja na brado, brado Aronovo, ki kaplja tja do roba obleke njegove!

Psalmi 141:5

Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

Psalmi 23:5

Pred menoj pripravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z oljem maziliš glavo mojo, kelih moj je poln do vrha.

Pregovori 15:23

Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

Pregovori 16:21

Kdor je modrega srca, ga bodo imenovali razumnega, in sladkost ustnic pospešuje nauk.

Pregovori 7:17

pokadila sem ležišče svoje z miro, aloo in cimetom.

Visoka pesem 1:3

Mazila tvoja sladko diše, ime tvoje je kakor izlito mazilo; zato te ljubijo device.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ona, ki prihaja gori iz puščave, podobna stebru dima, polna vonja mire in kadila, vsakršnega dišečega prahu trgovčevega?

Visoka pesem 4:10

Kako je lepa ljubav tvoja, sestra moja, nevesta! koliko boljša je ljubav tvoja nego vino in mazil tvojih duh boljši nego vseh dišav!

Sv. Janez 12:3

Marija pa vzame libro nardovega mazila, pravega in dragocenega, in pomazili noge Jezusove in mu jih otre z lasmi svojimi; in hiša se napolni z duhom mazila.

Djánje 28:15

In odtod, ko so bratje slišali za nas, so nam prišli naproti do Apijevega trga in do Treh krčem; in ko jih je videl Pavel, je zahvalil Boga in se napolnil zaupanja.

Sodniki 9:9

A oljka odgovori: Ali naj opustim maščobo svojo, s katero po meni časté Boga in človeka, in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?