Pregovori 27:7 - Chráskov prevod

⁷ Duša sita tepta satovje, a lačni duši vse grenko je sladko.

Ekumenska izdaja

⁷ Kdor je sit, tepta z nogami tudi čisto strd, kdor pa je lačen, ima vse grenko za sladko.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kdor je sit, tepta čisto strd, kdor je lačen, mu je vse grenko sladko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ena ſita duſha ſatovje potaptava: Ampak eni lazhni duſhi je vſe grenku ſhlatku.

Pregovori 27:7 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 6:7

Česar se ni hotelo moji duši dotakniti, to mi je kakor gnusna jed sedaj.

Pregovori 24:13

Jej med, sin moj, ker je dober, in čisto strd, sladko tvojemu grlu;

Pregovori 27:6

Udarci prijateljevi so iz zvestih misli, sovražilec pa mnogo poljublja.

Pregovori 27:8

Kakršna je ptica, ki odleti iz svojega gnezda, tak je mož, ki uteče s svojega mesta.

4 Mojzes 21:5

In govori ljudstvo zoper Boga in zoper Mojzesa: Zakaj ste nas peljali iz Egipta, da umrjemo v puščavi? kajti tu ni kruha, ne vode; in duši naši se že studi tista prelahka jed.

Sv. Janez 6:9

Deček je tu, ki ima pet ječmenovih hlebov in dve ribi; ali kaj je to med toliko?