Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 27:5 - Chráskov prevod

5 Boljša je graja očita nego ljubezen prikrita.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Boljša je očitna graja kakor skrita ljubezen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Boljši je očiten opomin kakor hlinjena ljubezen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Ozhita ſhtrajfinga je bulſha, kakòr ſkrivna lubesan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 27:5
5 Iomraidhean Croise  

Kdor svari človeka, dobi pozneje več naklonjenosti, nego kdor se dobrika z jezikom.


Brata svojega ne sovraži v srcu svojem; resno posvari bližnjega svojega, da ne boš nosil greha zaradi njega.


Če se pa pregreši brat tvoj [zoper tebe], pojdi in mu njegov pregrešek pokaži med seboj in njim samim. Če te posluša, si pridobil brata svojega.


Ali ko sem videl, da ne hodijo prav po resnici evangelija, sem rekel Kefu pred vsemi: Če ti, ki si Jud, poganski živiš in ne judovski, zakaj siliš pogane, da žive judovski? –


Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan