Pregovori 27:3 - Chráskov prevod

³ Težak je kamen in pesek bremenit, ali neumneža nejevolja je težja od obeh.

Ekumenska izdaja

³ Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova nejevolja.

Slovenski standardni prevod

³ Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova jeza.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kamen je teshak, inu péſsik je teshava: ali Norzhou ſerd je teſhkéſhi kakòr letu obuje.

Pregovori 27:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:7

Prekleta njiju jeza, ker silna je bila, in njiju togota, ker neusmiljena je bila: razdelim ju v Jakobu in ju razkropim v Izraelu.

Jobova knjiga 5:2

Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

Pregovori 12:16

Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

Pregovori 17:12

Medvedka, ki so ji mladiče vzeli, naj sreča moža, a ne bedak v neumnosti svoji!

Pregovori 27:2

Hvalijo naj te drugi, ne pa usta tvoja, rajši tujec nego ustnice tvoje.

Pregovori 27:4

Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?

Daniel 3:19

Tedaj se Nebukadnezar napolni jeze in pogled njegovega obličja se izpremeni zoper Sadraha, Mesaha in Abednega. In izpregovori pa veli, naj razbelijo peč sedemkrat bolj nego sicer.

4 Mojzes 22:27

Oslica pa, videč angela Gospodovega, pade pod Balaamom, in Balaam se razvname od jeze in jo tepe s palico.

1 Janez 3:12

ne kakor Kajn, ki je bil iz Hudobnega in je ubil brata svojega. In zakaj ga je ubil? Ker so bila hudobna dela njegova, dela brata njegovega pa pravična.