Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 27:24 - Chráskov prevod

24 Kajti premožnost ni za vekomaj, in ostane li krona za vse rodove?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 Zakaj blaginja ne traja večno, niti krona od roda do roda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

24 Imetje namreč ni za zmeraj, niti krona ne gre iz roda v rod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Sakaj blagu netèrpy vekoma, inu krona netèrpy prejd inu prejd.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 27:24
15 Iomraidhean Croise  

Ampak hiša tvoja in kraljestvo tvoje bode stanovitno pred teboj vekomaj, prestol tvoj bodi utrjen na veke.


Slekel me je moje slave in venec mi snel z glave.


Enkrat sem prisegel pri svetosti svoji; zares, Davidu ne bom lagal:


Ti pa si zavrgel in zaničeval, razsrdil si se zoper maziljenca svojega.


Ne trudi se, da bi obogatel: te razumnosti svoje se odvadi!


Ali naj bi oči vpiral v to, česar skoraj ne bode? Kajti bogastvo si res dela peruti, kakor orel zleti proti nebu.


Ker tako bogastvo se izgubi po zli nezgodi, in sinu, ki ga je rodil, ga ne ostane nič v roki.


Besedo je poslal Gospod zoper Jakoba in je zadela Izraela.


Reci kralju in kraljici: Ponižno sédita na tla, kajti doli pojde prvaštvo vaju obeh, venec slave vajine.


Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.


Zakaj kralj babilonski se ustavi ob razpotju, ob začetku tistih dveh potov, da se posvetuje z vedeževanjem: pretresa pšice, vprašuje hišne malike, ogleduje jetra.


Tudi njih srebro, tudi njih zlato jih ne bo moglo rešiti ob dnevi jeze Gospodove; in z ognjem gorečnosti njegove bo vsa dežela požrta; zakaj konec, nagel konec naredi vsem prebivalcem dežele.


a bogati v ponižanju svojem, kajti mine kakor trave cvet.


Sedaj pa kraljestvu tvojemu ni obstanka. Poiskal si je Gospod moža po srcu svojem, in njemu je Gospod zapovedal, naj bo vojvoda ljudstvu njegovemu; ker ti nisi ohranil, kar ti je bil zapovedal Gospod.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan