Pregovori 27:21 - Chráskov prevod

²¹ Srebro v topilniku in zlato v peči, moža pa izkusimo po tem, s čimer se hvali.

Ekumenska izdaja

²¹ Topilnik je za srebro in talilna peč za zlato, človek pa se preskuša po ustih, ki ga hvalijo.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kar je topilnik za srebro in plavž za zlato, to je človek za usta, ki mu prinašajo hvalo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ En Moſh ſe ſkusi úſta tiga hvalza iſkuſsi, kakòr ſrebru v'tigelni, inu slatu v'pezhi.

Pregovori 27:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:25

V vsem Izraelu pa ga ni bilo moža, ki bi se smel hvaliti zaradi lepote kakor Absalom: od stopala do temena ni bilo hibe na njem.

Jobova knjiga 28:1

Kajti srebro ima svoje žile in zlato kraj, kjer se čisti.

Psalmi 12:6

Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.

Psalmi 66:10

Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.

Pregovori 17:3

Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša Gospod.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.

Malahija 3:3

In sedel bo kakor topilec, ko čisti srebro, in čistil bo sinove Levijeve in jih prečistil kakor zlato in srebro, da bodo prinašali Gospodu daritve v pravičnosti.

Sv. Lukež 6:26

Gorje vam, kadar dobro o vas govore vsi ljudje; kajti ravno tako so delali njih očetje lažnivim prerokom.

1 Peter 1:7

da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;

1 Peter 4:12

Ljubljeni, nikar se ne čudite ognjenemu žaru, ki vas objemlje zaradi izkušnje, kakor da se vam godi kaj tujega,

1 Samuel 18:30

In ko so knezi Filistejcev prišli se bojevat, je David ravnal, kadarkoli so prišli, bolj razumno nego vsi služabniki Savlovi; zato je močno slovelo ime njegovo.