Pregovori 27:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Kdor goji smokev, bo jedel sad njen, in kdor skrbno streže gospodarju svojemu, bo spoštovan.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kdor goji smokvo, bo jedel njen sad, in kdor varuje svojega gospodarja, bo čaščen.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor goji smokvo, uživa njen sad, kdor varuje svojega gospodarja, je spoštovan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kateri ſvoje Figovu drivu obaruje, ta od njega ſad jej: Inu kateri ſvojga Goſpuda obaruje, ta bo poſhtovan.

Pregovori 27:18 Iomraidhean Croise

2 Kralji 18:31

Ne poslušajte Ezekija; kajti tako pravi kralj asirski: Pogodite se z menoj za mir in pridite k meni; tako jejte vsak svoje trte sad in svoje smokve sad in pijte vsak svojega vodnjaka vodo,

2 Kralji 3:11

Josafat pa reče: Ni li tu preroka Gospodovega, da vprašamo po njem Gospoda? In odgovori eden iz hlapcev kralja Izraelovega in reče: Elizej, sin Safatov, je tu, ki je vlival vodo Eliju na roke.

2 Kralji 5:25

A sam stopi noter in se postavi pred svojega gospodarja. Tedaj mu reče Elizej: Odkod si prišel, Gehazi? Odgovori: Hlapec tvoj ni hodil ne sem, ne tja.

2 Kralji 5:27

Zatorej se bodo gobe Naamanove prijele tebe in semena tvojega vekomaj! In šel je od njega ven gobav in bel kakor sneg.

Estera 6:11

Tedaj vzame Haman oblačilo in konja ter obleče Mardoheja in ga spremlja, jezdečega po mestnih ulicah, in kliče pred njim: Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti!

Psalmi 123:2

Glej, kakor hlapcev oči gledajo na roko gospodarja svojega, kakor dekle oči na roko gospodinje svoje: tako gledajo oči naše v Gospoda, Boga našega, dokler se nas ne usmili.

2 Mojzes 24:13

Mojzes torej vstane in Jozue, strežnik njegov, in Mojzes stopi na goro Božjo.

Pregovori 17:2

Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

Pregovori 22:29

Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.

Pregovori 27:17

Železo se z železom ostri, in mož ostri pogled drugemu.

Pregovori 27:19

Kakor se v vodi obraz kaže obrazu, tako srce srcu.

Visoka pesem 8:12

Moj vinograd, ki je meni izročen, je pred menoj; tisoč bodi tebi, o Salomon, in dvesto varuhom sadov njegovih.

Izaija 36:16

Ne poslušajte Ezekija! Kajti tako pravi kralj asirski: Pogodite se z menoj za mir in pridite k meni ter jejte vsak svoje trte sad in vsak svoje smokve sad in pijte vsak svojega vodnjaka vodo,

Sv. Matevž 24:25

Glejte, povedal sem vam vnaprej.

Sv. Matevž 24:46

Blagor tistemu hlapcu, ki ga najde gospodar njegov, kadar pride, da tako dela!

Sv. Marko 10:43

Ni pa tako med vami: ampak kdorkoli hoče postati velik med vami, naj vam bode služabnik,

Sv. Lukež 12:37

Blagor tistim hlapcem, katere najde gospodar, kadar pride, čujoče. Resnično vam pravim, da se opaše in jih posadi za mizo, ter bo pristopil in jim stregel.

Sv. Lukež 12:42

Gospod pa reče: Kdo neki je zvesti in modri oskrbnik, ki ga postavi gospodar nad družino svojo, naj jim daje odmerjeno hrano ob svojem času?

Sv. Lukež 19:17

In reče mu: Dobro, vrli hlapec! ker si bil v najmanjšem zvest, imej oblast nad desetimi mesti.

Sv. Janez 12:26

Ako mi hoče kdo služiti, naj gre za menoj; in kjer sem jaz, tam bo tudi služabnik moj; in če kdo meni služi, njega počasti Oče.

Djánje 10:7

Ko pa odide angel, ki je govoril z njim, pokliče dva domačih svojih in pobožnega vojaka izmed teh, ki so mu vedno služili,

1 Korinčanom 3:8

Ta pa, ki sadi, in ki zaliva, sta eno; vsak pa prejme svoje plačilo po lastnem trudu.

1 Korinčanom 9:13

Ne veste li, da ti, kateri opravljajo sveto službo, jedo od templja, in kateri služijo oltarju, imajo delež z oltarjem?

1 Korinčanom 9:7

Kdo služi kdaj za vojnika na svoje stroške? kdo sadi vinograd, pa ne jé njegovega sadu? ali kdo pase čredo, pa ne jé mleka od črede?

Kološanom 3:22

Hlapci, bodite poslušni v vsem gospodarjem po mesu, ne služite le na oko, kakor ljudem ugajajoč, temveč v preprostosti srca, boječ se Gospoda.

2 Timoteju 2:6

Poljedelec, ki se trudi, užije naj prvi pridelkov.

1 Peter 2:18

Hlapci, bodite pokorni v vsem strahu gospodarjem, ne samo dobrim in krotkim, ampak tudi osornim.

1 Peter 2:21

Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih:

1 Samuel 2:30

Zato pravi Gospod, Bog Izraelov: Rekel sem bil res, da naj bi hiša tvoja in tvojega očeta hiša hodili pred mano vekomaj; ali sedaj pravi Gospod: Ne bodi tako; zakaj tiste, ki me časte, počastim tudi jaz, in ki mene zaničujejo, malo jih bom cenil tudi jaz.