Pregovori 27:13 - Chráskov prevod

¹³ Vzemi obleko njega, ki je bil porok za tujca, in rubi ga, ki je jamčil za neznanko.

Ekumenska izdaja

¹³ Vzemi njegovo obleko, ker je bil porok za tujca, in rubi ga namesto tujcev!

Slovenski standardni prevod

¹³ Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga porok poſtane, inu rubi ga sa volo téh ptuih.

Pregovori 27:13 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 22:26

kajti to je edina odeja njegova, obleka za nagoto njegovo: v čem naj bi spal? In zgodi se, če bo vpil k meni, da ga uslišim, kajti jaz sem milostljiv.

Pregovori 11:15

Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.

Pregovori 20:16

Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.

Pregovori 27:12

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.