Pregovori 27:12 - Chráskov prevod

¹² Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Ekumenska izdaja

¹² Razumni opazi zlo in se skrije, neprevidni pa gredo mimo in trpé škodo.

Slovenski standardni prevod

¹² Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² En rasuman vidi neſrezho, inu ſe ſkrye: Ali ty nepametni gredó skus, inu ſhko do tèrpè.

Pregovori 27:12 Iomraidhean Croise

Pregovori 18:10

Stolp močan je ime Gospodovo: tja priteče pravični in je na varnem.

Pregovori 22:3

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Pregovori 27:11

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.

Pregovori 27:13

Vzemi obleko njega, ki je bil porok za tujca, in rubi ga, ki je jamčil za neznanko.

Sv. Matevž 3:7

Ko pa vidi mnogo farizejev in saducejev, da gredo h krstu njegovemu, jim reče: Gadja zalega! kdo vas je poučil, da ubežite prihodnji jezi?

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.

Hebrejcem 6:18

da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,

2 Peter 3:7

sedanja nebesa pa in zemlja so bila po isti besedi shranjena za ogenj in se vzdržujejo za dan sodbe in pogube brezbožnih ljudi.