Pregovori 26:4 - Chráskov prevod

⁴ Ne odgovarjaj bedaku po neumnosti njegovi, da mu ne bodeš tudi ti enak.

Ekumenska izdaja

⁴ Ne odgovarjaj bedaku po njegovi neumnosti, da mu ne boš tudi ti enak!

Slovenski standardni prevod

⁴ Ne odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da mu še sam ne postaneš enak.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Neodgovori Norzu po njegovi norroſti, de ti tudi njemu glih neboſh.

Pregovori 26:4 Iomraidhean Croise

1 Kralji 12:14

ter jim je govoril po svetu mladičev takole: Oče moj vam je naložil težek jarem, jaz pa še pridenem jarmu vašemu; oče moj vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s trnovkami.

1 Kralji 12:16

In ko je videl ves Izrael, da jim kralj ni ugodil, odgovori ljudstvo kralju in reče: Kakšen delež nam je v Davidu? in dediščine nimamo v sinu Jesejevem. K svojim šotorom, o Izrael! Sedaj glej hišo svojo, David! In Izrael se je razšel v šotore svoje.

Pregovori 17:14

Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!

Pregovori 23:9

Vpričo bedaka ne govôri, kajti zaničeval bo razumnost tvojih besed.

Pregovori 26:5

Odgovôri bedaku po neumnosti njegovi, da ne bode moder v svojih očeh.

Pregovori 29:9

Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

Izaija 36:21

A oni so molčali in mu niso odgovorili besede, zakaj kraljev ukaz je velel: Ne odgovarjajte mu!

Sv. Matevž 7:6

Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

1 Peter 3:9

ne vračajte hudega za hudo ali psovanja za psovanje, ampak rajši blagoslavljajte, kajti za to ste poklicani, da podedujete blagoslov.

Júdaš 1:9

Mihael pa, nadangel, ko se je s hudičem prepiral in prerekal o truplu Mojzesovem, si ni upal izreči sodbe preklinjevanja, marveč je rekel: Kaznuj te Gospod!