Pregovori 26:28 - Chráskov prevod

²⁸ Lažnivi jezik sovraži tistega, kogar je zbadal, in medena usta pripravljajo padec.

Ekumenska izdaja

²⁸ Varljiv jezik sovraži te, ki jih je zdrobil, hinavska usta povzročajo pogubo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Lažniv jezik sovraži svoje poražence, gladka usta pripravljajo pogubo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ En falſh jesik ſovrashi tiga, kateri ga ſhtrajfa, inu hinauſka úſta pogublenje narejajo.

Pregovori 26:28 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:17

Nato ga ogovori s takimi besedami, rekoč: Prišel je k meni tisti hlapec Hebrejec, ki si ga nam pripeljal, da bi me sramotil.

Pregovori 2:16

da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

Pregovori 6:24

da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.

Pregovori 7:5

da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.

Sv. Janez 8:40

Sedaj pa gledate, kako bi me umorili, človeka, ki sem vam povedal resnico, ki sem jo slišal od Boga: tega Abraham ni storil.