Pregovori 26:26 - Chráskov prevod

²⁶ Zakriva se sovraštvo s prevaro, a zloba njegova se razodene v zboru.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kdor sovraštvo prikriva s pretvaro, tega hudobija se razodene v zboru.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Sovraštvo, ki se skriva pod hlimbo, bo pred množico razodelo svojo hudobijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kateri ſovraſhtvu ſkriuſhi dershy, ſhkodo ſturiti, tigaiſtiga hudoba bo pred gmajno resodivena.

Pregovori 26:26 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 4:8

In govoril je Kajn z bratom svojim Abelom. Zgodi se pa, ko sta bila na polju, da se vzpne Kajn nad Abela, brata svojega, ter ga ubije.

Pregovori 10:9

Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo.

Sv. Matevž 23:28

Tako se kažete tudi vi ljudem zunaj pravične, znotraj pa ste polni hinavstva in krivičnosti.

Sv. Lukež 8:17

Kajti nič ni prikritega, kar se ne bo razodelo, tudi skrivnega ne, kar se ne bo zvedelo in prišlo na svetlo.

1 Samuel 18:17

In Savel reče Davidu: Glej, dam ti hčer svojo starejšo, Merabo, za ženo; samo mi bodi hraber mož in vojskuj se v bojih Gospodovih. Rekel si je pa Savel: Naj ne bo roka moja zoper njega, ampak roka Filistejcev bodi zoper njega.

1 Samuel 18:21

Rekel si je namreč Savel: Dam mu jo, da mu bodi v zanko in da bodi roka Filistejcev zoper njega. Zato reče Savel Davidu: S to drugo mi danes postaneš zet.