Pregovori 26:23 - Chráskov prevod

²³ Kakor črepinja, prevlečena s srebrno peno, so goreče ustne in srce hudobno.

Ekumenska izdaja

²³ S srebrno peno prevlečena lončena posoda so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Slovenski standardni prevod

²³ Srebrilo iz žlindre, naneseno na lončeno posodo, so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Strupovita úſta inu hudu ſerce, je kakòr ena zhèrpina s'ſrebèrno pejno poulizhena.

Pregovori 26:23 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:18

Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

Pregovori 23:7

kajti odmerja ti vse v srcu svojem. »Jej in pij!« ti veli, toda srce njegovo ni s teboj.

Pregovori 25:4

Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:

Pregovori 26:25

ko z blagomilim glasom govori, ne upaj mu, zakaj sedmero gnusob je v srcu njegovem.

Pregovori 27:6

Udarci prijateljevi so iz zvestih misli, sovražilec pa mnogo poljublja.

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi, kakor ko se ljudstvo shaja, in sedé pred teboj kakor ljudstvo moje in poslušajo besede tvoje, pa ne delajo po njih; kajti ljubeznivo govore s svojimi usti, njih srce se pa žene za njih dobičkom.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da ste podobni pobeljenim grobom, ki se odzunaj zde lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vse nesnage.

Sv. Lukež 11:39

Gospod mu pa reče: Sedaj vi farizeji čistite kozarec in skledo odzunaj, kar je pa znotraj vas, je polno ropa in hudobije.