Pregovori 26:2 - Chráskov prevod

² Kakor vrabec, ki semtertja leta, kakor lastovka, ki se izpreletava, tako je kletev nezaslužena: nikogar ne zadene.

Ekumenska izdaja

² Kakor vrabec, ki odfrči, kakor lastovka, ki odleti, taka je neutemeljena kletev: ne zadene.

Slovenski standardni prevod

² Kakor vrabec, ki leta, kakor lastovka, ki se spreletava, tako kletev brez razloga nikdar ne dospe.

Dalmatinova Biblija 1584

² Kakòr ena Ptiza gre tje, inu Laſtoviza prozh slety: taku nesaſlushena kletva nesadene.

Pregovori 26:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:12

Morda pogleda Gospod mojo revo in mi poplača Gospod z dobrim za to, da me kolne danes.

2 Samuel 16:8

Gospod ti je povrnil vso kri hiše Savlove, na čigar mestu si zakraljeval, in Gospod je dal kraljestvo v roko Absalomu, sinu tvojemu, in glej, tičiš v nesreči svoji, ker si krvoločnik.

Nehemija 13:2

zato ker niso prišli naproti sinovom Izraelovim s kruhom in z vodo, temveč so zoper nje najeli Balaama, da bi jih preklel; toda naš Bog je kletev preobrnil v blagoslov.

Psalmi 109:28

Preklinjajo naj, ti me blagoslavljaj! Ko se povzdignejo, bodo osramočeni, a hlapec tvoj se bo veselil.

Pregovori 27:8

Kakršna je ptica, ki odleti iz svojega gnezda, tak je mož, ki uteče s svojega mesta.

Izaija 16:2

In zgodi se, da bodo hčere moabske ob brodih arnonskih kakor ptice tavajoče, kakor razpuščeno gnezdo.

4 Mojzes 23:8

Kako naj kolnem, kogar Bog mogočni ne preklinja? in kako naj jezo skličem, na kogar se Gospod ne jezi?

1 Samuel 17:43

In Filistejec reče Davidu: Sem li mar pes, da greš s palico k meni? In Filistejec preklinja Davida pri bogovih svojih;