Pregovori 26:19 - Chráskov prevod

¹⁹ tako je, kdor prekani bližnjega svojega in potem reče: Saj sem se le šalil!

Ekumenska izdaja

¹⁹ tak je človek, ki vara svojega bližnjega, in potem reče: »Saj sem se le šalil.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ tak je človek, ki vara svojega bližnjega in pravi: »Saj sem se le šalil.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Taku en falſh zhlovik dela s'ſvoim blishnim, inu potle pravi: Ieſt ſim ſe ſhalil.

Pregovori 26:19 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:23

Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

Pregovori 14:9

Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

Pregovori 15:21

Neumnost je brezumnemu v veselje, mož razumni pa stopa naravnost naprej.

Pregovori 24:28

Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?

Efežanom 5:4

tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje.

2 Peter 2:13

prejemši krivice plačilo. Njim se veselje zdi požrešnost po dnevi, nesnage so in grdobe, razkošno žive v sleparstvih svojih in se goste z vami,