Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 26:18 - Chráskov prevod

18 Kakor brezumnik, ki meče ognjene in smrtne pšice:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

18 Kakor blaznež, ki meče ognjene strelice in smrtne puščice,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

18 Kakor blaznež, ki strelja puščice, strelice in smrt,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

18 Kakòr edèn kateri ſkriuſhi gorezhe ſhtrike inu ſtrejle ſtrejla, inu mory:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 26:18
5 Iomraidhean Croise  

Hudo so ga užalili in nanj streljali in ga preganjali lokostrelci:


Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.


dokler mu pšica jeter ne razkolje; kakor ptič hiti v zanko, ne vedoč, da je zoper življenje njegovo.


Glejte, vi vsi, ki vžigate ogenj, z ognjenimi strelami se oborožujete: pojdite v žar ognja svojega in v požare, ki ste jih zapalili. To se vam zgodi od moje roke, v bolesti boste ležali.


In Samson odide in ulovi tristo lisic in vzame bakle in zveže po dve in dve za repe ter dene vselej baklo med dva repa


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan