Pregovori 25:8 - Chráskov prevod

⁸ Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

Ekumenska izdaja

⁸ ne spravljaj naglo pred sodbo. Zakaj, kaj boš storil potem, če te tvoj bližnji sramotno ovrže?

Slovenski standardni prevod

⁸ Ne spuščaj se prehitro v pravdo, da ne boš nazadnje v zadregi, če te tvoj bližnji sramotno ovrže.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Nikar ſe hitru neiſpuſti h'kréganju: Sakaj, kaj hozheſh potle ſturiti, kadar tvojga blishniga ſramotiſh?

Pregovori 25:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:26

Tedaj kliče Abner proti Joabu in reče: Bode li meč žrl brez konca? Ne veš li, da nazadnje pride bridkost? Kako dolgo nočeš reči ljudstvu, da naj neha preganjati svoje brate?

1 Kralji 3:25

Kralj pa veli: Razdelite živo dete na dvoje in dajte tej polovico ter polovico oni!

Pregovori 14:12

Nekatera pot se zdi prava človeku, toda njen konec je pot v smrt.

Pregovori 17:14

Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!

Pregovori 18:6

Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

Pregovori 30:33

Kajti stiskanje mleka da maslo in nos stiskan izpusti kri: draženje pa rodi prepir.

Pridigar 7:9

Ne bodi prenaglega duha za jezo, kajti jeza počiva v nedrjih bedakov.

Jeremija 5:31

preroki prerokujejo lažnivo in duhovniki gospodujejo z njih pomočjo, in ljudstvo moje vidi to rado. Kaj storite pa nazadnje?

Sv. Matevž 5:25

Sprijazni se z nasprotnikom svojim hitro, dokler si z njim na potu, da te nasprotnik ne izroči sodniku in sodnik hlapcu, in boš vržen v ječo.