Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 25:5 - Chráskov prevod

5 vzemi brezbožnega kralju izpred oči, in utrdi se po pravičnosti prestol njegov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Odstrani krivičnika izpred kralja, in utrdil se bo s pravičnostjo njegov prestol!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Odstrani krivičnika izpred kralja, pa se bo njegov prestol utrdil s pravico.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Deni hudobnu djanje od Krajla, taku bo njegou Stol s'Pravizo potèrjen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 25:5
13 Iomraidhean Croise  

Tako se povrne njiju kri na glavo Joabovo in na glavo zaroda njegovega vekomaj; ali Davidu in zarodu njegovemu in hiši njegovi in prestolu njegovemu bodi mir vekomaj od Gospoda!


A kralj Salomon bo blagoslovljen in prestol Davidov bo utrjen pred Gospodom za vekomaj.


In kralj ukaže Benaju, Jojadovemu sinu, in ta gre ven ter ga udari, da umrje. In kraljestvo je bilo utrjeno v roki Salomonovi.


In obesili so Hamana na vislice, ki jih je bil pripravil za Mardoheja. In srd kraljev se je pomiril.


Gnusoba je kraljem storiti krivico, ker s pravičnostjo se utrjuje prestol.


Dobrotljivost in zvestoba stražita kralja in z dobrotljivostjo vzdržuje prestol svoj.


Kralj, sedeč na sodnem stolu, razganja z očmi svojimi vse hudo.


Ne prisvajaj si časti pred kraljem in ne stopaj na mesto velikašev;


Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen za veke.


In prestol se utrdi po milosti, in na njem bo sedel v resnici v šotoru Davidovem on, ki bo sodil in iskal pravice in bo vrlo izvrševal pravičnost.


Besedo je poslal Gospod zoper Jakoba in je zadela Izraela.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan