Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 25:28 - Chráskov prevod

28 Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 Razrušeno mesto, brez obzidja: to je človek, ki sam sebe ne obvlada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 Razdejano mesto brez obzidja je človek, ki se ne obvlada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 En Mosh, kateri ſvojga duha nemore dèrshati, je kakòr enu odpèrtu Meſtu pres Sydou.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 25:28
8 Iomraidhean Croise  

In Ezekija se ohrabri in popravi vse zidovje, ki je bilo luknjasto, ter zgradi stolpe na njem in še drugi zid odzunaj in utrdi Milo v mestu Davidovem in napravi veliko orožja in ščitov.


In oni mi reko: Tisti, kar jih je preostalo iz ujetništva, so ondi v deželi v veliki stiski in v zasramovanju; in zidovje Jeruzalema je razvaljeno in vrata njegova sežgana z ognjem.


Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.


Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!


Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.


Ne imej prijateljstva z naglojeznim in s togotnim se ne druži:


Tedaj se razvname srd Savlov zoper Jonatana in mu reče: Uporne popačenke sin! ali ne vem, da si izvolil sina Jesejevega na sramoto sebi in tudi materi svoji?


Zdaj torej pazi in premisli, kaj ti je storiti; zakaj hudo je sklenjeno zoper gospodarja našega in zoper vso hišo njegovo. On pa je tak otrok Belijalov, da ne more nihče z njim govoriti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan