Pregovori 25:25 - Chráskov prevod

²⁵ Kakor mrzla voda duši onemogli, je dobra novica iz daljne dežele.

Ekumenska izdaja

²⁵ Mrzla voda žejni osebi: to je dobra novica iz daljne dežele.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Hladna voda žejnemu človeku je dobra novica iz daljne dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Dobèr glas is dalnih deshel, je kakòr mèrsla voda eni shejni duſhi.

Pregovori 25:25 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 45:27

In povedali so mu vse besede Jožefove, ki jim jih je bil govoril, in ko je videl vozove, ki jih je poslal Jožef, da bi ga pripeljali, je oživel duh Jakoba, njih očeta;

2 Samuel 23:15

In Davida je obšla želja in je rekel: O, da bi mi kdo dal piti vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih!

Psalmi 63:1

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.

2 Mojzes 17:6

Glej, jaz bom stal pred teboj na Horebu tam na skali; ti pa udari skalo, in voda priteče iz nje, da bo ljudstvo pilo. In storil je Mojzes tako pred očmi starešin Izraelovih.

Pregovori 15:30

Svetlost oči razveseljuje srce in dobro poročilo krepča kosti.

Pregovori 25:26

Kakor skaljen studenec in izprijen vrelec je pravičnik, ki omahne pred brezbožnikom.

Izaija 52:7

Kako lepe so na gorah noge blagovestnika, ki proglaša mir, oznanja blagovest o dobrem, proglaša zveličanje, ki govori Sionu: Bog tvoj kraljuje!

Izaija 55:1

Hej, vsi, katerikoli ste žejni, pridite k vodam, in kateri nimate denarja, pridite, kupite in jejte! Pridite, pravim, kupite brez denarja in brez plačila vina in mleka!

Jeremija 18:14

Ali zapusti sneg na Libanonu skalo na planjavi? Se li morejo posušiti mrzle vode, od daleč šumljajoče?

Sv. Janez 7:37

A poslednji veliki dan praznika je stal Jezus in klical, rekoč: Če je kdo žejen, naj pride k meni in pije.

Rimljanom 10:15

A kako bodo propovedovali, ako niso poslani? kakor je pisano: »Kako lepe so noge [blagovestnikov miru,] oznanjevalcev dobrega.«

1 Timoteju 1:15

Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme: da je Kristus Jezus prišel na svet rešit grešnike, katerih prvi sem jaz.

Jozue 22:33

In stvar se je dobra videla sinovom Izraelovim; in Izraelovi sinovi so hvalili Boga in niso več omenili, da pojdejo zoper nje v boj ugonabljat deželo, ki prebivajo v njej sinovi Rubenovi in sinovi Gadovi.

Oznanost 21:6

In mi reče: Zgodilo se je. Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Jaz bom dal žejnemu iz studenca vode življenja brezplačno.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.