Pregovori 25:21 - Chráskov prevod

²¹ Če je sovražnik tvoj lačen, siti ga s kruhom, in če je žejen, napoji ga z vodo:

Ekumenska izdaja

²¹ Če je tvoj sovražnik lačen, nasiti ga, če je žejen, napoji ga!

Slovenski standardni prevod

²¹ Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti kruha, če je žejen, mu daj piti vode.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Aku je tvoj Sovrashnik lazhen, taku ga ſh'pishaj s'kruhom: aku je shejen, taku ga napoji s'vodo.

Pregovori 25:21 Iomraidhean Croise

2 Kralji 6:22

On odgovori: Ne pobijaj jih! Ali bi pobil tiste, ki si jih ujel z mečem in z lokom svojim? Postavi prednje kruha in vode, da jedo in pijo in se povrnejo h gospodu svojemu.

2 Kroniška 28:15

In oni možje, ki so bili po imenu imenovani, se vzdignejo in vzamejo ujetnike v svojo skrb ter ogrnejo gole med njimi z oblačili iz plena, in ko so jih oblekli in obuli ter jim dali jesti in piti in jih pomazilili ter posadili slabe izmed njih na osle, so jih peljali v Jeriho, palmovo mesto, k njih bratom; potem se vrnejo v Samarijo.

Jobova knjiga 24:23

Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.

Pregovori 24:17

Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

Pregovori 24:29

Ne govôri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

Pregovori 25:20

Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu srcu.

Sv. Matevž 5:44

A jaz vam pravim: Ljubite sovražnike svoje in molite za tiste, ki vas preganjajo:

1 Samuel 24:20

Saj če kdo zaloti sovražnika svojega, ali ga pusti mirnim potom? Zato ti Gospod poplačaj z dobrim, kar si mi storil ta dan.