Pregovori 25:2 - Chráskov prevod

² Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.

Ekumenska izdaja

² Božja slava je prikrivati reč, slava kraljev je preiskovati reč.

Slovenski standardni prevod

² Bogu je v čast, če kaj prikriva, kraljem pa je v čast, če kaj odkrijejo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Boshja zhaſt je, eno rezh ſkryti. Ampak téh Krajleu zhaſt je, eno rezh isvpraſhati.

Pregovori 25:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:5

In David reče mladeniču, ki mu je to pravil: Kako veš, da sta mrtva Savel in njegov sin Jonatan?

2 Samuel 14:19

Kralj pa vpraša: Ni li roka Joabova s teboj v vsem tem? In žena odgovori ter reče: Kakor res živi duša tvoja, gospod moj, kralj, ni ga človeka ne na desnici, ne na levici razen onega, ki ga je imenoval gospod moj, kralj: zakaj hlapec tvoj Joab mi je zapovedal in je položil vse te besede v usta dekle tvoje.

Ezdra 4:15

naj se poišče v spominski knjigi očetov tvojih; in najdeš v knjigi spominov in izveš, da je to mesto uporno mesto in škodljivo kraljem in deželam ter da so se v njem snovale vstaje od starodavna; zategadelj je tudi bilo to mesto porušeno.

Ezdra 4:19

In velel sem, naj se preišče, in našlo se je, da je tisto mesto rovalo zoper kralje od starodavna ter da so upore in vstaje snovali v njem.

Ezdra 5:17

Sedaj torej, ako se vzvidi kralju, naj poiščejo v kraljevi hiši, v zakladnici, ki je tam v Babilonu, če je tako, da je izdal kralj Cir povelje zidati to hišo Božjo v Jeruzalemu, in naj nam kralj sporoči svojo voljo za to stvar.

Ezdra 6:1

Nato ukaže kralj Darij, naj poiščejo v pismarnici v hiši, kjer so bili zloženi zakladi v Babilonu.

Jobova knjiga 29:16

Oče sem bil potrebnim in pravdo tistega, ki ga nisem poznal, sem preiskoval.

Jobova knjiga 38:4

Kje si bil, ko sem postavljal temelje zemlji? Povej, če kaj imaš razuma!

Jobova knjiga 40:2

Pravdal se li bo grajač z Vsemogočnim? Kdor svari Boga, odgovôri na to!

Jobova knjiga 42:3

Kdo je, ki zagrinja Božje sklepe brez spoznanja? Zato sem govoril, česar nisem razumel, kar je prečudovito zame, česar nisem spoznal.

Pregovori 25:27

Pojesti preveč medú ni dobro, ali preiskavati težavne stvari je čast.

Pregovori 25:3

Neba višina, zemlje globočina in srca kraljev so nedosežna.

Pridigar 1:13

In obrnil sem srce svoje v to, da bi z modrostjo preiskoval in zasledoval vse, kar se godi pod nebom: težko opravilo, ki ga je naložil Bog sinom človeškim, da se z njim ukvarjajo.

5 Mojzes 29:28

Skrivne reči so Gospoda, našega Boga, a kar je razodetega, naše je in naših otrok vekomaj, da bi izpolnjevali vse besede tega zakona.