Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 25:19 - Chráskov prevod

19 Kakor zdrobljen zob in izvinjena noga je zaupanje v izdajalca v stiske dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Krhek zob, izpahnjena noga je zaupanje v izdajalca ob času stiske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Majav zob, izpahnjena noga je varljiv zaupnik v času stiske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Tiga pregréſhnika vupanje v'zhaſſu te nuje, je kakòr en gnil Sob inu popolsnezha noga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 25:19
8 Iomraidhean Croise  

Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu srcu.


Kajti Egipt bo ničevo pomagal in brez uspeha. Zato ga imenujem Rahab, ki mirno sedi.


Glej, zanašaš se na palico iz zlomljenega trsta, na Egipt; katera se mu, ko se kdo nasloni nanjo, zadere v dlan in jo prebode. Tako je Faraon, kralj egiptovski, vsem, ki stavijo upanje vanj.


O prvem zagovarjanju mojem mi ni bilo nikogar na strani, ampak vsi so me zapustili: naj se jim ne všteva!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan