Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 25:15 - Chráskov prevod

15 S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 S potrpežljivostjo se da sodnik pregovoriti, in mil jezik kost zdrobi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 Potrpežljivost pomiri sodnika, mil jezik stre kost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 Skusi potèrpeshlivoſt ſe en Viuda smyry: inu en mekak jesik prelomi, kar je tèrdu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 25:15
9 Iomraidhean Croise  

Kdo mi je dal kaj poprej, da bi mu moral povrniti? Kar je pod vesoljnim nebom, je moje.


Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.


Kraljev srd je glasnik smrti, ali moder mož ga potolaži.


Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.


Ako se vzdigne vladarjeva jeza zoper tebe, ne zapusti mesta svojega; kajti krotkost zabrani velike pregrehe.


In vzame si ga v roke in ga spotoma je, in ko pride k očetu svojemu in materi svoji, jima da, in tudi jesta; pa jima ni povedal, da je vzel med iz levovega trupla.


Eden mladeničev pa oznani Abigaili, ženi Nabalovi, rekoč: Glej, David je poslal sle iz puščave, da pozdravijo našega gospodarja, a on je kriče planil nanje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan