Pregovori 25:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Oblaki in veter, pa nič dežja – je mož, ki se ponaša z darom lažnivim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Oblaki in veter, pa nič dežja, tak je mož, ki se baha z darilom, ki ga samo obljublja.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Oblak in veter brez dežja je človek, ki se hvali s praznimi obljubami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri veliku govory, inu nedèrshy, ta je kakòr oblak inu Vejter pres deshja.

Pregovori 25:14 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:11

In Zedekija, sin Kenaanov, si je naredil železne rogove in govoril: Tako pravi Gospod: S temi boš bodel Sirce, dokler jih celo ne zatareš!

Pregovori 20:6

Največ ljudi hvali vsak svojo dobrotljivost, moža pa vseskozi resničnega kdo najde?

Jeremija 5:13

in tisti preroki preidejo kakor veter, in besede Božje ni v njih; njim samim se tako zgodi!«

Mihej 2:11

Ko bi bil človek, ki se žene za vetrom in sleparsko laže: »Prerokoval ti bom o vinu in močni pijači,« ta bi bil prerok temu ljudstvu!

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda našega Jezusa, ki je hvaljen na veke, ve, da ne lažem.

Júdaš 1:16

Ti so godrnjači, pritoževalci, ki hodijo po svojih poželenjih, in usta njih govore šopirno, občudujoč osebe zaradi koristi.