Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:9 - Chráskov prevod

9 Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Namera bedakova je greh, in zasmehovalec je ljudem gnusoba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Snovanje bedaka je greh, posmehljivec je gnusoba ljudem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Norzhova miſſal je grèh, inu Shpotlivez je ena gnuſnoba pred Ludmy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:9
16 Iomraidhean Croise  

Ko je torej videl Gospod, da se množi hudobnost človekova na zemlji, in da so vsi naklepi in misli srca njegovega samo hudo ves čas,


In Gospod zaduha tisti duh prijetni, in reče Gospod v srcu svojem: Ne bodem več preklel zemlje zaradi človeka; zakaj misel srca človekovega je huda od mladosti njegove; in ne udarim več vsega, kar živi, kakor sem storil.


Ljudi dvojih misli sovražim, zakon pa tvoj ljubim.


Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.


Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.


kajti odmerja ti vse v srcu svojem. »Jej in pij!« ti veli, toda srce njegovo ni s teboj.


Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.


Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.


Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.


Zapusti naj brezbožnik pot svoj in mož krivični misli svoje in povrni se h Gospodu, in usmilil se ga bo, in k Bogu našemu, ker je bogat v odpuščanju.


Operi hudobnosti srce svoje, o Jeruzalem, da se rešiš! Doklej bodo v srcu tvojem prebivale hudobne misli tvoje?


Zakaj iz srca izhajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistosti, tatvine, kriva pričevanja, kletvine.


A jaz vam pravim, da vsak, kdor pogleda ženo, da si je poželi, je že prešuštvoval z njo v srcu svojem.


In ko vidi Jezus njih misli, reče: Zakaj mislite hudobno v srcih svojih?


Izpokori se torej od te hudobnosti svoje in prosi Gospoda, če bi se ti morda odpustila namera srca tvojega.


in vsako visokost, ki se vzdiguje zoper spoznanje Božje, in vodimo vsako misel v sužnost pokorščine do Kristusa


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan