Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:8 - Chráskov prevod

8 Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Kdor namerava kaj hudega storiti, se imenuje spletkar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Kdor snuje hudobijo, se imenuje nosilec naklepov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Kateri ſam ſebi ſhkodo dela, ta je ſpodobnu imenovan en hudoben lotar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:8
12 Iomraidhean Croise  

Še reče Salomon Simeju: Ti veš za vso hudobnost, katere si je v svesti srce tvoje, ki si jo storil Davidu, očetu mojemu; zato Gospod povrne hudobnost tvojo tebi na glavo.


Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.


Ali se ne motijo, kateri snujejo hudo? Milost pa in resnica pride njim, ki snujejo dobro.


ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.


Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.


Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.


srce, ki snuje hudobne naklepe, noge, urno tekoče v hudo,


Orodje zvijačnega je tudi hudobno: dela pregrešne naklepe, da pogubi ponižne z lažnivimi govori, tudi ko potrebni zagovarja pravico svojo.


Iz vas, Ninive, je prišel, ki je izmišljal hudo zoper Gospoda, svetovalec Belijalov.


obrekovalci, sovražni Bogu, grozovitniki, ošabneži, bahači, izmišljevalci hudega, roditeljem nepokorni,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan