Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:7 - Chráskov prevod

7 Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Previsoka je modrost za bedaka, pri vratih ne odpre svojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Modrost je za bedaka previsoka, pri mestnih vratih ne odpira svojih ust.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:7
21 Iomraidhean Croise  

ako sem vihtel roko proti siroti, ker sem videl, da mi je pomoč med vrati:


Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;


Varna so pota njegova v vsakem času; previsoko so pogledu njegovemu sodbe tvoje; na svoje nasprotnike piha prezirljivo.


O, blagor možu, ki je napolnil tul svoj z njimi! Ne bodo osramočeni, ko govore s sovražniki svojimi med vrati.


Ko zasmehovalec išče modrosti, ni je, razumnemu pa je znanje lahko.


Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla navzdol.


Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!


Pred očmi razumnemu je modrost, bedakove oči pa tekajo do krajev zemlje.


Ne spodobi se neumnežu govor izvrsten, še manj pa plemenitniku govor lažniv.


Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!


Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo Gospoda, umejo vse.


Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starešinami dežele.


ki obsojajo človeka zaradi besede in stavijo zanko njemu, ki med vrati pravdo prisoja, in ki brez vzroka izpodrivajo pravičnega.


Kajti nespametnež govori nespametnost in srce njegovo se peča s krivico, da počenja bogoskrunstvo in govori zapeljive zmote proti Gospodu, da napravi prazno dušo lačnemu in žejnemu umakne pijačo.


Oni sovražijo njega, ki pravično razsoja med vrati, in studijo njega, ki govori o brezmadežnosti.


Vem namreč, kako obilni so prestopki vaši in kako mnogoštevilni grehi vaši – da stiskate pravičnika, jemljete podkupila in krivite pravico revežev med vrati.


Sovražite hudo in ljubite dobro, uveljavite pravico med vrati; morda se usmili Gospod, Bog nad vojskami, ostanka Jožefovega.


Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan