Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:5 - Chráskov prevod

5 Mož modri je močan, in umni mož utrjuje krepkost svojo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Modri mož premore več ko močni, razumni človek več ko krepki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Moder mož je obdarjen z mogočnostjo, človek spoznanja krepi moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 En modar Mosh je mozhan, inu en pameten Mosh je mogozhe mozhy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:5
10 Iomraidhean Croise  

Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.


Trdnjava popolnemu je pot Gospodov, poguba pa njim, ki delajo krivico.


V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.


Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.


Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.


Modrost jači modrega bolj nego deset mogotcev, ki so v mestu.


Pravim ti: Tvoj svet in moč za vojskovanje je le prazna beseda. Na koga se torej zanašaš, da si se mi uprl?


oni pa, ki čakajo Gospoda, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.


z vso močjo krepčani po krepkosti slave njegove za vso stanovitnost in potrpežljivost, z radostjo


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan