Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:21 - Chráskov prevod

21 Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 Boj se Gospoda, moj sin, in kralja! Z uporniki se ne druži;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Moje déte, buj ſe GOSPVDA inu Krajla, inu ſe neméſhaj mej te Puntarſke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:21
16 Iomraidhean Croise  

Zakaj boj se je ondi razširil po vsej deželi, in gozd je požrl več ljudstva tisti dan, nego jih je pobil meč.


In vsi gostje Adonijevi se prestrašijo ter vstanejo in odidejo vsak svojim potom.


In ko je videl ves Izrael, da jim kralj ni ugodil, odgovori ljudstvo kralju in reče: Kakšen delež nam je v Davidu? in dediščine nimamo v sinu Jesejevem. K svojim šotorom, o Izrael! Sedaj glej hišo svojo, David! In Izrael se je razšel v šotore svoje.


In videl je Izrael preveliko moč, ki jo je bil Gospod pokazal nad Egipčani, in balo se je ljudstvo Gospoda in verovalo je Gospodu in Mojzesu, njegovemu služabniku.


Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.


Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.


Reko mu: Cesarjeva. Tedaj jim reče: Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega.


Spominjaj jih, da naj se pokoravajo poglavarstvom in oblastem, naj bodo poslušni, pripravljeni za vsako dobro delo;


Potem pa očita Davidu srce njegovo, ker je odrezal Savlu rob plašča,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan