Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:19 - Chráskov prevod

19 Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Ne razvnemaj se zaradi hudodelcev, ne zavidaj hudobnim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Ne jezi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj krivičnikom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Nereſerdi ſe zhes te hude, inu neajfraj zhes te hudobne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:19
14 Iomraidhean Croise  

Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.


Umaknite se od mene, hudodelniki, jaz hočem hraniti zapovedi svojega Boga!


Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.


Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.


Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.


Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.


Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati z njimi;


da ne zagleda Gospod in ne bo hudo v očeh njegovih ter ne obrne od njega v tebe jeze svoje.


In ogovori občino, rekoč: Odstopite, prosim, od šotorov teh brezbožnih ljudi in ne dotaknite se nobene njih reči, da ne poginete v vseh njih grehih.


Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem,


in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;


In slišal sem drug glas z nebes, govoreč: Izidite iz nje, ljudstvo moje, da se ne udeležite grehov njenih in da ne prejmete od njenih šib;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan