Pregovori 24:18 - Chráskov prevod

¹⁸ da ne zagleda Gospod in ne bo hudo v očeh njegovih ter ne obrne od njega v tebe jeze svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Sicer vidi Gospod in mu ni všeč, in odvrne svojo jezo od njega!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Da ne bo videl Gospod in bo hudo v njegovih očeh, odvrnil bo svojo jezo od njega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tu bi kej GOSPVD vidil, inu bi njemu hudu dopadlu, inu bi ſvoj ſèrd od njega obàrnil.

Pregovori 24:18 Iomraidhean Croise

Pregovori 24:17

Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

Pregovori 24:19

Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim: